És mindezek a te szolgáid lejönnek hozzám és leborulnak előttem, mondván: Eredj ki te és mind a nép, a mely téged követ, és csak azután megyek el.
8 Þá skulu allir þessir þjónar þínir koma til mín, falla til jarðar fyrir mér og segja: Far þú á burt og allt það fólk, sem þér fylgir, _ og eftir það mun ég á burt fara.
Elhányák azért Izráel fiai a bálványokat és Astarótot, és csak az Úrnak szolgálának.
Þá köstuðu Ísraelsmenn burt Baölum og Astörtum og þjónuðu Drottni einum.
Ekkor monda néki Jézus: Eredj el Sátán, mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.
Ritað er: Drottin, Guð þinn, skalt þú tilbiðja og þjóna honum einum.“
Az Úr szétszór titeket a népek közé, és csak kevesen maradnak meg a népek között, ahová az Úr visz benneteket.
27 Og Drottinn mun þá dreifa yður meðal þjóðanna, svo að af yður skal einungis eftir verða lítill hópur meðal heiðingja þeirra, er Drottinn leiðir yður burt til.
Tartsuk szem előtt, hogy a tested a tiéd, és csak egy van.
Hafðu í huga að líkaminn er þitt og þú verður bara einn.
Tudomásul veszed és elfogadod, hogy az ezekhez való hozzáférés "olyan amilyen" és "csak egy lehetőség", bárminemű garancia, képviselet, feltétel vagy támogatás nélküli.
Þú viðurkennir og samþykkir að við veitum aðgang að slíkum verkfærum “eins og það er” og “eins og aðgengilegt” án ábyrgðar, framsetninga eða skilyrða af einhverju tagi og án áritunar.
Ez az e-mail cím nem jelenik meg nyilvánosan és csak akkor kerül felhasználásra, ha új jelszót kérnél vagy különféle értesítéseket szeretnél kapni e-mailben.
Netfangið verður ekki birt og verður aðeins notað ef þú óskar eftir að fá nýtt lykilorð eða óskar eftir að fá sérstakar fréttir eða tilkynningar í netpósti.
Történelmi adatok, szükségszerűen, nem aktuálisak, és csak tájékoztató jellegűek.
Sögulegar upplýsingar, eru ekki endilega uppfærðar og eru aðeins til viðmiðunar.
Felelvén pedig Jézus, monda néki: Távozz tőlem, Sátán; mert meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.
Ritað er:, Drottin, Guð þinn, skalt þú tilbiðja og þjóna honum einum.'` 4.11 Þá fór djöfullinn frá Jesú. Og englar komu og þjónuðu honum.
Királyok 1. könyve 22:24 Ekkor odalépett Cidkijjá, Kenaaná fia, arcul ütötte Míkájehút, és ezt mondta: Talán eltávozott tőlem az ÚR lelke, és csak veled beszél?
Þá gekk að Sedekía Kenaanason, laust Míka kinnhest og mælti: "Hvaða leið hefir andi Drottins farið frá mér til þess að tala við þig?"
A személyes adatok kezelésének célja megfelelő és releváns legyen, és csak a szükséges mértékű lehet.
Afmá skal skráðar upplýsingar sem vegna aldurs eða af öðrum ástæðum hafa glatað gildi sínu miðað við það hlutverk sem skrá er ætlað að gegna.
9 És monda néki: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak néki szolgálj.
Ritað er:, Drottin, Guð þinn, skalt þú tilbiðja og þjóna honum einum.'"
Ilyenkor csak kivételes esetekben fordulhat elő, hogy a teljes IP-cím a Google egyesült államokbeli szervereinek egyikére kerül, és csak ott történik meg a lerövidítése.
Aðeins í undantekningartilfellum er óstytt IP-númer sent til Google vefþjónsins í Bandaríkjunum og stytt þar.
Az email cím nem jelenik meg nyilvánosan, és csak új jelszó kérése során, vagy értesítő szolgáltatások igénybevétele esetén érkezik rá email üzenet.
Netfangið verður ekki sýnilegt öðrum og verður aðeins notað ef þú vilt fá nýtt lykilorð eða vilt fá vissar tilkynningar eða fréttir með tölvupósti.
A kiadó hely a tiéd lesz, és csak azokkal fogod megosztani, akikkel utazol.
Þú ert með alla eignina út af fyrir þig og deilir henni aðeins með ferðafélögum þínum.
A megjelenített képek nem a tényleges tételek, és csak tájékoztató jellegűek.
Myndirnar sem eru sýndar eru ekki raunverulegur hluturinn og er aðeins til viðmiðunar.
A cookie-kat egyedileg hozzárendeljük hozzá, és csak a webes kiszolgáló olvashatja el a domainben, amely a cookie-t kiadta Önnek.
Vafrakökur eru klæðskerasniðnar fyrir þig og getur einungis sá vefþjónn sem lét þér tiltekna köku í té lesið hana.
Ez a cookie nem tartalmaz személyes adatokat, és csak a szerkesztett cikk postai azonosítóját jelöli meg.
Þessi kex inniheldur engar persónulegar upplýsingar og gefur einfaldlega til kynningarnúmer greinarinnar sem þú hefur breytt.
Csak mi Trenorol és csak hogyan működik?
Bara hvað er Trenorol og einnig bara hvernig það virka?
Dávid pedig nyere õ tõle ezer szekeret és hétezer lovast és húszezer gyalogost; és minden szekeres lovaknak inait elvagdaltatá Dávid, és csak száz szekérbe valót tarta meg azokból.
Vann Davíð af honum þúsund vagna, sjö þúsund riddara og tuttugu þúsundir fótgönguliðs. Lét Davíð skera sundur hásinarnar á öllum stríðshestunum og hélt aðeins einu hundraði eftir.
Uram, a te prófétáidat megölték, és a te oltáraidat lerombolták; és csak én egyedül maradtam, és engem is halálra keresnek.
"Drottinn, spámenn þína hafa þeir drepið og rifið niður ölturu þín og ég er einn skilinn eftir, og þeir sitja um líf mitt."
1.3403291702271s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
8 Þá skulu allir þessir þjónar þínir koma til mín, falla til jarðar fyrir mér og segja: Far þú á burt og allt það fólk, sem þér fylgir, _ og eftir það mun ég á burt fara. 